A Tradução de Receitas foi desenvolvida para tornar receitas autênticas de um país acessíveis noutro idioma, sem as alterar nem adaptar. Por essa razão, traduz o texto da receita, mas não modifica, localiza nem substitui ingredientes. O objetivo é preservar a receita original tal como foi concebida, para que os utilizadoras possam descobrir e preparar pratos autênticos de outros países no seu próprio idioma. Por isso, a disponibilidade, a qualidade ou o grau de familiaridade dos ingredientes podem variar de país para país. Isto não representa uma falha da funcionalidade, mas sim uma consequência direta do seu propósito: dar acesso a receitas autênticas e não adaptadas, em vez de disponibilizar versões localizadas.
No Cookidoo® Assistant, porque é que a qualidade ou a disponibilidade dos ingredientes difere entre países?
